바른 신앙, 풍성한 삶을 가꾸어 드리는 한국복음서원

회복역(Recovery Version) 은 영어, 중국어, 서바나어로 번역되어 있다. 중국어 회복역은 1988년에 발행되었고, 영어 회복역은 1991년 가을에 발간되었으며, 서바나어 회복역은 뒤이어 출간되었다. 이상수 형제님과 동역자들은 지난 이 천 년간의 가장 훌륭한 성경 연구들을 응축시키고 통합하여, 그것을 회복역으로 만들었다. 회복역은 그 외의 번역본들과 연구 성경(Study Bibles)들보다 많은 장점을 가지고 있다.

가. 정확성

회복역은 가장 정확한 번역이며, 현존하는 양질의 번역본들과 가장 최근에 발견된 진리들에 근거한 하나의 발전이다. 번역자들은 그 진정한 의미를 전통적인 가르침 또는 문화적인 편견으로 인해 절충하는 일이 없었다. 오히려 그들은 사람들이 하나님의 계시에 따른 진리를 알 수 있도록 가장 정확한 번역을 하려고 애썼다.

나. 독서의 용이성

회복역은 읽기가 가장 쉬운 번역 중의 하나이다. 많은 번역본들의 문체와 어휘의 사용이 진부하고 이해하기가 어렵다. 그 결과 많은 사람들이 성경 읽기를 싫어한다. 어떤 번역자들은 독자를 만족시키려고 풀어쓴 성경들을 발간했지만, 그들은 진리를 절충한 것이다. 회복역은 정확하고, 또 읽기가 쉽다.

다. 개요들

회복역은 신약의 각권에 개요를 담고 있다. 많은 성경 독자들이 다년간 신실히 성경을 읽어 왔지만, 그 주제나 개요 혹은 신약 스물일곱 권의 배경들조차 모르고 있다. 회복역의 개요들은 독자들로 성경 각권을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 도와줄 것이다.

라. 각주들

회복역에는 각주가 있다. 각주는 많은 이해하기 어려운 부분들을 설명해 준다. 다음과 같이 네 가지 형태의 각주가 있다.

1) 단어 또는 단어들의 헬라어의 문자적 의미
2) 한 낱말 혹은 한 구절의 간단한 정의
3) 성경 말씀의 한 책 또는 한 단락에 대한 소개 혹은 결론
4) 한 낱말 또는 한 소제(小題)의 철저한 연구

이 각주들은 독자들에게 말씀을 열어 주어 그들로 빛을 받게 하고, 진리를 깨닫고, 생명을 체험하게 해 준다.

마. 인증들

회복역은 독자들이 관련 구절들을 찾을 수 있도록 가장 자리에 많은 인증들을 담고 있다. 총괄적인 성구 사전과는 달리 회복역의 인증은 관련 구절만 싣고 있다.

바. 신약 라이프 스터디들

라이프 스타디 메시지들은 신약 회복역에 수반된 일련의 보조 책들이다. 이 일련의 메시지들은 신약의 각 구절들을 활짝 열어준다. 만일 독자들이 어떤 구절이나 주제를 회복역에서 공부한 후에 좀더 알아보고 싶다면, 라이프 스타디 메시지들을 통해서 추가적인 도움을 받을 수 있다. 독자들은 여기서 말씀에 대한 지식을 얻을 수 있을 뿐 아니라, 그 말씀으로 양육을 받아, 생명을 체험하고, 생명 안에서 성장할 것이다.

성경은 여전히 가장 잘 팔리는 책이다. 그것은 인간이 쓴 다른 어떤 책보다 더 많은 언어로 번역되어 있다. 1989년에 6억여 권의 성경이 발행되었다.
성경은 명명백백하게 하나님이 사람에게 주신 귀중한 선물이다. 하나님은 하늘에서 한 책을 써서, 천사를 통하여 그것을 사람에게 보내시지 않았다. 그분은 다만 그분을 잘 알고 계신 한 사람을 감동시켜서 자기를 위하여 한 책을 쓰도록 하지 않으셨다.
먼저 하나님이 2,500여 년 동안 많은 경건한 사람들에게 말씀하심이 있었다. 그리고 이어서 모세가 앞장서서 하나님의 계시를 받아 적었다. 1,600년의 기간에 걸쳐 사십여 명이 기록하고, 1,000여년 동안 하나님의 백성들에 의해 읽혀지고 체험됨으로써 그 검증을 받아, 최후의 육십육 권이 마침내 하나님의 말씀으로 정전(正典)화 되었다.

그러나 그후 곧 성경은 로마 카톨릭 교회에 의해 닫혀졌다. 많은 신실한 믿는이들이 성경을 가지고 있다는 이유만으로 죽음에 처해졌다. 일천 년이 지나서 마르틴 루터와 그의 동역자들은 로마 카톨릭 교회의 그 불법적인 감금으로부터 성경을 해방시켜 보통 사람도 그것을 볼 수 있게 했다.
그러나 대부분의 사람들이 성경을 읽는 가운데 계시를 거의 받지 못하였다. 마침내 또 다른 오백년 동안 광범위한 연구와 추구를 거쳐, 성경의 대부분이 열려졌다. 모든 계시를 하나님께로부터 직접 받은 것이 아니라, 계시의 많은 부분을 지난 육천 년 동안 기록되어 있는 축적된 계시들로부터 수집했다. 회복역(Recovery Version)은 하나님의 계시의 결정체이며, 전체 교회역사에 걸친 성도들과 교회들의 풍부한 체험의 결정체이다.

금일 오후 3시 전까지 확인된 주문건은 당일 출고 가능합니다.